このサイトはアフィリエイト広告によって運営されています
fishは不可算名詞？実は数えられる魚達！
|
|
|
"fish"は不可算名詞なのでしょうか？
ぶっちゃけ正しく英語を使う事が出来れば、可算名詞か不可算名詞かどうかは、あまり関係ありません。
しかし、ある程度感覚を掴んでおかないと、冠詞の"a"や"the"を付けるべきかどうか迷ってしまいます。
みなさんは"fish"には"s"を付けて"fishes"とはしないと習ったと思います。 そのため"fish"が不可算名詞だと思っている方も居るのではないでしょうか？
fishは単複同形名詞
中学校の英語で単複同形といった言葉を聞いた事があると思います。
文字通りの意味として「単数形と複数形が同じ形」と言うことです。
"fish"は単複同形の名詞です。
つまり、単数形の"fish"でも複数形の"fish"であっても形は同じ！つまり複数形の"s"を付けません。？
単複同形名詞はすべて可算名詞
単複同形と言う事は形は同じであっても、単数形と複数形が存在するということです。 単数形と複数形の区別があるという事は、数えられる名詞、つまり可算名詞です。
つまり、単複同形といわれる名詞はすべて可算名詞となります。
よく、間違った認識として、名詞には単数形、複数形があり、第3の形として単複同形が存在すると勘違いされることが非常に多いです。
つまりfishは可算名詞
まず、下の表をご覧ください。dog、fish、waterの3つの単語について、単数形と複数形を現した表です。
| 単数形 | 複数形 | |
|---|---|---|
| dog | dog | dogs |
| water | - | - |
| fish | fish | fish |
この見ていただくと分かると思いますが、dogはご存知の通り可算名詞です。そのため、単数形として"dog"となり、複数形として"dogs"となります。 次に"water"ですが、水は液体なので数えられません。そのため不可算名詞となり、単数形も複数形も何もありません。
では"fish"はどうでしょうか？単複同形なので単数形と複数形は同じ形をしていますが、きちんと両方の形が存在しています。 つまり、"fish"は数えられる名詞、可算名詞となります。
考えてみれば、当然ですね？
海で泳いでいる魚ですから、どう見ても数えることが出来ます。 日本語でも1匹、2匹と数えることが出来るのと同じように英語でも、1 fish, 2 fish, 3 fishと数えることが出来ます。 ただし、単複同形なので"s"は付けません。
このような"fish"のように一見不可算名詞だと勘違いされている名詞には他にもこんなのがあります。
- deer 鹿
- sheep 羊
- salmon 鮭
- cattle 牛、畜牛
その他日本語が語源になっている英単語も複数形に"s"を付けません。 しかし、れっきとした可算名詞です。
samurai, ninja, kimono
不可算名詞にもなれる fish
"fish"は基本的に可算名詞ですが、場合によって不可算名詞になる事もあります。 英単語には、単語ごとに可算名詞か不可算名詞かが明確に決まってはいません。 可算名詞であろうと、不可算名詞であると、その時々で、どちらにも化けるのです。
"fish"が不可算名詞として使われる代表的な例が、食材としてのfishですね。 英語圏では、ほとんどの場合、魚は切り身で売っています。家で魚をさばく事自体あまりしません。
切り身になってしまっては、1匹や2匹として数えることは出来ませんね？ そのため、食材として"fish"を使う場合、不可算名詞となります。
それでは、「魚の切り身１つ」はどうやって言えばいいのでしょうか？
a slice of fish
切り身はスライスした物なので、切り身はone slice, two slices, three slices と言った具合で数えることが出来ます。
- We need two slices of fish for dinner tonight.
- 今夜の夕飯に魚を2切れ必要です。
fishにも実は複数形が存在した！
"fish"の複数形は"fish"です。単複同形名詞なので複数形にしても形は同じです。
それでは複数形の"s"を付けて"fishes"とは言えないのでしょうか？
実は、"fishes"でも問題なく英単語として成り立ちます。 ただ、ちょっと意味が違ってくるので注意が必要です。
"fish"に複数形の"s"を付けて"fishes"とすると「魚の種類」を表すことになります。
- 3 fishes：3種類の魚
ただ、この"fishes"は通常ほとんど使いません。 一般的に「3種類の魚」と言いたいときは "three kinds of fish"と言えば問題ありません。
- There are three kinds of fish.
- 魚が3種類あります。
- What kind of fish is that?
- 何の種類の魚ですか？
| スクール | 特徴 | |
|---|---|---|
| ECC英語学院
|
| 詳細ページ |
英会話GABA
 |
| 詳細ページ |
| シェーン英会話 |
| 詳細ページ |
|
|
|
|
「betweenは2つ、amongは3つ以上」は間違い？誤解されがちな英語文法
一般的にはbetweenは対象が2つの場合、amongは3つの場合と習ったと思います。しかし、このように覚え方は実は間違いで、実際には英語にこのようなルールは存在しないのです。それ...
代表取締役とCEOは違う！会社の役職を英語にしてみよう
代表取締役は英語でCEOが適当でしょうか？実は日本と海外で会社法自体が違うため必ずしもCEOとは限りません。CEOや社長の定義、代表取締役との違いを解説します。また会長、副社長...
船はみんな女の子？shipの代名詞｜カリブの海賊で英会話を学ぼう
船には本来性別はありませんが、英語のshipは女性名詞です。そのため代名詞もsheが使われています。船を女性のように愛する海賊達が登場するディズニー映画カリブの海賊のセリフを...
日本語の「店」と英語の"shop"は意味が違う！日本人が間違える英語
「店」は英語で何と言う？日本人が聞かれて最初に思い浮かぶのがshopだと思います。しかし日本語の店と英語のshopは意味的に大きな開きがあります。このページでは店とshopの違い...
このネタ何て言う？寿司ネタを英語で表現！生物学を駆使した本当の英訳
同じ寿司ネタでも寿司屋によって英訳が違う場合があります。英語圏では文化の違いのため魚の名前を細かく表現することがないためです。生物学などを参考に正しい寿司ネタの英訳を...