英会話スクール比較ナビ
トップ>英語学習コラム

日本人がよく間違える英語や、目から鱗のうんちくを紹介!英語学習コラム

このネタ何て言う?寿司ネタを英語で表現!生物学を駆使した本当の英訳 寿司ネタを英語で表現 同じ寿司ネタでも寿司屋によって英訳が違う場合があります。英語圏では文化の違いのため魚の名前を細かく表現することがないためです。生物学などを参考に正しい寿司ネタの英訳を徹底的に調査してみました ... 続きを読む

「betweenは2つ、amongは3つ以上」は間違い?誤解されがちな英語文法 betweenとamongの使い分け 一般的にはbetweenは対象が2つの場合、amongは3つの場合と習ったと思います。しかし、このように覚え方は実は間違いで、実際には英語にこのようなルールは存在しないのです。それではbetweenとamongの本当の使い分けはどうすればいいのでしょうか? ... 続きを読む

castleとpalaceの違いを詳しく解説|世界の名城はどっちかも検証 castleとpalaceの違い castleとpalaceは日本人にとって、ややこしい英単語です。日本語ではまとめて城と呼べますが、英語だと城によってcastleになったりpalaceになったりと使い分ける必要があります。castleとpalaceの違いを詳しく解説しましょう。また世界各地の名城はcastleとpalaceのどちらかも検証してみました。 ... 続きを読む

代表取締役の英語は?CEOとは限らない、会社の役職を英語にしてみよう 代表取締役の英語はCEOではない 代表取締役は英語でCEOが適当でしょうか?実は日本と海外で会社法自体が違うため必ずしもCEOとは限りません。CEOや社長の定義、代表取締役との違いを解説します。また会長、副社長、専務、部長、課長、係長などの役職も英語で言ってみましょう! ... 続きを読む

fishは不可算名詞?実は数えられる魚達!日本人が良く間違える英語 fishは不可算名詞? fishは不可算名詞なのでしょうか?fishは単複同形の名詞なので複数形の"s"を付けません。そのため中学校によっては不可算名詞と教えている学校もあるみたいです。しかし、実際は"fish"はれっきとした可算名詞です ... 続きを読む

アルバイトは英語で?part time job ではない!日本人が間違える英単語 アルバイトの英語 多くの日本人はアルバイトと聞くと最初に思い浮かぶのがpart time jobでしょう。しかし、アルバイトとpart time jobは本来意味が違う単語なので、厳密には間違った英訳となります。それではアルバイトは英語で何と言えばいいのでしょうか? ... 続きを読む

船はみんな女の子?shipの代名詞|カリブの海賊で英会話を学ぼう shipは女性名詞 船には本来性別はありませんが、英語のshipは女性名詞です。そのため代名詞もsheが使われています。船を女性のように愛する海賊達が登場するディズニー映画カリブの海賊のセリフを例に生声付きで英語を解説します ... 続きを読む

日本語の「店」と英語の"shop"は意味が違う!日本人が間違える英語 店とshopは違う 「店」は英語で何と言う?日本人が聞かれて最初に思い浮かぶのがshopだと思います。しかし日本語の店と英語のshopは意味的に大きな開きがあります。このページでは店とshopの違いや、shopの定義と使い方、storeとshopの違いなどについて詳しく解説します ... 続きを読む

日本語のスナックと英語のsnackは全く意味が違う!日本人が間違える英語 スナックとsnackの違い 英語でスナックは何て言うでしょうか?言うまでもなくスナックは元々英語です。しかし日本語のスナックと英語のsnackは全く意味が違うのです。例えば英語では野菜や果物など日本では考えられない食べ物もsnackと言います。それでは英語のsnackの意味を詳しく解説しましょう ... 続きを読む